COLOUR IDIOMS

black mood= Στεναχωρημένος-η, θλιμμένος-η, σε  άσχημη  ψυχολογική  κατάσταση

in   the black= Σε  καλή  οικονομική  κατάσταση

black and white= Αποδεδειγμένα

black sheep= Αυτός  που  διαφέρει  από  τους  άλλους,  λόγω  χαρακτήρα.

black gold= Μαύρος χρυσός.  Πετρέλαιο

black tie event= Επίσημο  κοσμικό  γεγονός, όπου  απαιτείται  επίσημη ενδυμασία

blue around the gills =  αδιάθετος-η

blue chip company= Γνωστή  και  παραγωγική  εταιρεία

blue in the face= Προσπαθώ ανεπιτυχώς  να  κάνω  κάτι.

scream blue murder= Φωνάζω  υπερβολικά  δυνατά,  κάπως  ενοχλητικά.

out of the blue= Απρόσμενα

brown as a berry= Πολύμαυρισμένος-η  από  τον  ήλιο

browned off= Αγανακτισμένος-η,  βαριεστημένος-η

green fingers= Με  ιδιαίτερες  ικανότητες  στην  κηπουρική

green light= Παίρνω  την  άδεια  να  κάνω  κάτι

green with envy= Ζηλεύω  πολύ

grey  area= Ασαφής

grey matter= Ανθρώπινος εγκέφαλος

grey existence=  Μονότονη,  βαριεστημένη  ζωή.

in the pink of health= Σε εξαιρετική φυσική  κατάσταση

tickled pink= Πολύ  ευχαριστημένος-η,  πολύ  χαρούμενος-η

red-handed= Όταν κάποιος-α  συλλαμβάνεται  για  κάτι κακό.

red-herring= Άσχετο  θέμα  σε  μια  συζήτηση.

red tape= Γραφειοκρατία

be in the red=Όταν κάποιος χρωστά  χρήματα

like a red flag to a bull= Όταν κάτι μας κάνει να  νιώθουμε  θυμωμένοι

roll out the red carpet= Υποδέχομαι κάποιον  με  μεγάλη  εγκαρδιότητα,  όπως  λέμε  και  στα  ελληνικά, «στρώνω  το  κόκκινο χαλί»  σε  κάποιον-α.

see red= Όταν  θυμώνω  πολύ  και  ξαφνικά.

white as a ghost= Όταν κάποιος-α είναι  χλωμός-ή.